夏目漱石便拿起了第一章的译稿阅读,
“弗洛伊德认为,梦是通往无意识的捷径,是欲望的满足。梦不是偶然的,而是有意义的,可以通过分析梦的内容来揭示梦者的内心世界。啧……这么一看,确实比那本盗版书正经。”
正说着,外面传来敲门声,
“陆教授。”
陆时过去开门,
只见门外除了詹姆斯,还站着一个青年白人,
他长得颇为高大,皮肤带着一丝健康的小麦色,略带晒斑,说明喜欢打猎之类的户外活动,
这模样,一看就是美国人。
陆时问道:“盖尔先生?”
果然,对方应道:“我是哈洛·盖尔。陆教授,你好。”
两人立即握手。
詹姆斯说道:“盖尔教授刚到剑桥就想要登门拜访,我便把他带来了。既如此,你们聊吧。我还要准备明天的交流会。”
说完便离开了房间。
陆时引盖尔进屋,给对方倒了杯水,
盖尔眼尖,立即注意到了桌子上正在翻译的《梦的解析》,笑道:“陆教授,这种书有什么好看的?还说什么尿道、直肠虚弱,就会梦见如厕解手,这不是瞎扯淡吗?”
陆时:“……”
不知道说什么好。
盖尔不解,
“怎么?我说的不对?”
一旁的夏目漱石说:“盖尔先生,你可能买到了盗版。《梦的解析》目前只有德语版。”
他指指桌上的《DieTraumdeutung》,
翻开扉页,上面还有弗洛伊德龙飞凤舞的签名。
盖尔:???
“啊?”
他一脸懵。
陆时摆摆手,岔开话题道:“盖尔先生,你为什么来英国交流。”
盖尔嘴角勾起一个弧度,
“坦白讲,我就是为了见一见你。去年年底,我实施了一项邮件问卷调查,并根据结果发表了消费者广告心理的研究报告。当时,我很自得,认为自己开创了民调之先河,没想到……哼哼……”
他瞄了陆时一眼,
“有人比我早。”
不知为什么,有种“天下英雄,唯使君与操耳”的感觉。
陆时尴尬,喝一口水掩饰。
一旁的夏目漱石凑了过来,低声道:“陆,我怎么感觉蹭子也有不同?”
确实,
弗洛伊德显得很狗腿,