我将会幸福,因那种虚幻而幸福。
Ilikeforyoutobestill:itisasthoughyou>
Andyouhearmefromfarawayandmyvoiottouchyou。
&houghyoureyeshadflo>
Aakisshadsealedyourmouth。
Asallthingsarefilledwithmysoul
Yefromthethihmysoul。
Youarelikemysoul,abutterflyofdream,
AhewordMelancholy。
Ilikeforyoutobestill,andyouseemfara>
Itsoundsasthoughyouwerelamenting,abutterflyglikeadove。
Andyouhearmefromfaraway,andmyvoiotreachyou:
&meetobestillinyoursilence。
Aoyouwithyoursilence
Thatisbrightasalamp,simpleasaring。
Youarelikethenight,withitsstillnessaions。
Yoursileofastar,asremoteanddid。
Ilikeforyoutobestill:itisasthoughyou>
Distantandfullofsorrowasthoughyouhaddied。
&hen,onesmile,isenough。
AndIamhappy,happythatit’snottrue。
作品赏析
在诗人的眼里,爱人的沉静明亮如灯,简洁似环,“你的沉默是月亮的沉默”。诗人的比喻也别出心裁,把爱人比做是蝴蝶和夜晚。正是因为他喜欢爱人的沉默,才把这种无声的沉默描写得如此细腻。诗歌中某些句子反复出现,有一唱三叹的效果。