確认这点后,沈修默默给自己点了个赞。
想想也是,不同语言的国家,手语怎么可能一样?
他在系统空间学的是大夏手语,可现在——他在日本国民节目上,行云流水地使出了日本手语。
更要命的是,这手语水平曾被大夏手语专家盖章认证过。
沈修的脑子不乱才怪。
“等等—冷静!再试一次看看,万一是肌肉记忆抽风呢?“
虽然他自己都觉得这藉口扯淡,但还是决定试一次。
沈修深吸一口气,目光锁定观眾席上那个眼睛瞪得溜圆的小男孩。
他举起手,努力回忆刚才的感觉,再次尝试日本手语。
不过,“尝试”这词太谦虚了,他的手指丝滑流畅地开始比划。
“我现在做的,真的是日本手语吗?”
他的手语动作乾净利落,小男孩的眼睛瞪得更圆了。
小男孩连忙抬手回应:“做得很好,感觉比我还標准呢,我偶尔还会出错。
您这平跟我手语老师个级別——不,可能更厉害!”
“谢谢!虽然我自己都不知道咋会的。”沈修下意识用手语“说”了实话。
“什么?”
“开个玩笑。”沈修赶紧找补。
然而,他的日本手语流畅度是实打实的,甚至比那小男孩还自然圆润。
此刻,沈修心里亮了盏灯。
“好像只要我用日语思考,动作就自动切到日本手语了,跟融合了一样!”
这感觉玄乎又真实。
就在两人用手语“聊”得起兴时,整个演播室却无比安静。
西岛司、伊藤理人、杨昭野、观眾,外加几十號工作人员,集体石化。
眼前这一幕太离谱了。
一个大夏新人演员,在日本国民脱口秀节目上,不用翻译,直接跟当地少年飆起了高阶日本手语。
这比他会说日语还离谱一百倍。
一直呆若木鸡的西岛司猛地回过神,一把拽过旁边的日本手语翻译,声音发颤。
“他刚用的——是日本语对吧?不是大夏语?”
“的確是日本手语!不过,他不是大夏演员吗?日语如此流利就已经够嚇人了,这手语——见鬼了!”翻译也是一脸活见鬼。
“同感!”
西岛司表情严肃起来,大手一挥:“各位,我们先暂停录製!”
他一说完,便火急火燎衝上了舞台。
台上,拿著麦克风的伊藤理人还在持续懵逼状態。
西岛司可顾不上他,一个箭步衝到沈修面前,眼睛放光。
“沈修,你连本语都会?”
“嗯——好像是这么回事。”沈修心想。
他表面依旧淡定:“嗯,会一点,不过最开始学的大夏手语。”
“大夏手语?你专门学过,是为角色准备的?”