笔趣阁中文

实习驯兽师（第2页）

Lee一愣，在脑海里搜索着这个名字，然后点了点头。

“Oneofourbouncers?Atthefrontdoor?（咱们的保镖？前门那位？）”

“Shewentpsycho。（她疯了。）”Susie的声音里没有情绪，只是在陈述一个事实。“AttheMoxwarehouseinNorthside。TookoutLilBex。Gotafewothersered，includingaBDtunerwehired。AguynamedHaltos。（就在沃森北区的Mox车间厂房。她干掉了LilBex，还把其他几个人逼到了墙角，包括我们雇的一位超梦剪辑师，他叫Haltos。）”

Rita在墙边低声咒骂了一句，手里的棒球棍碰到地面，发出闷响。

“We’tcallMaxTac。（不能喊来暴恐机动队。）”Susie继续说道，“They’llflatlineheronsight。Anna’soneofus。Webringourownhome，onewayoranother。Orweputthemdownourselves。（他们见到她会当场击毙。Anna是我们的人，无论如何，我们的人必须自己带回家。或者由我们亲手处置。）”

这句话让地下室的空气又冷了几分。

最后，Susie的目光彻底落定在Lee身上，带着一种不容回避的穿透力。

“?lvareztoldmeaboutyourwork。Saysyou’reaghost。Nohalisyourspecialty。Issheright?（?lvarez跟我提起过你，说你是个‘幽灵’，擅长用非致命手段制服敌人。是这样吗？）”

所有人的目光再次汇聚在Lee身上。问题被抛了出来，直白，沉重。这不是请求，这是考核——一个Mox，在帮派需要的时候，能否站出来。

Lee的心微微一沉，呼吸也急促了一些。

听到了事情的原委，Lee一瞬间理解了Judy眼神里的复杂含义。Susie问出那个问题的同时，Judy几乎是下意识地、朝着Lee极其轻微地摇了摇头。她不想她去。但她也清楚，Lee不可能拒绝。

几秒犹豫后，Lee还是深吸一口气，坚定地转向Susie。

“Shesright。Probablythebestoneyoucouldfindatthispoint。（是的。现在这关头，你或许找不到比我更合适的人选了。）”她的声音清晰，甚至带着些许自负，就像每次接取未知的委托时那样。她在用这种方式给自己打气。

地下室里陷入了短暂的寂静。

SusieQ的嘴角向上提了一下，那不是微笑，更像是一种确认。

“Good。”她点了点头。在这一刻，Lee不再是“Judy的新女朋友”，而是一个被启用的、值得信赖的资产。“ThewarehouseisonLongshoreNorth。Anna’sihere。ShewiredupwithMantisBlades。Fast。Messy。（厂房位于长滩北，Anna就在里面。她身上安装了螳螂刀，迅捷、棘手。）”

她的目光扫过Judy，又回到Lee身上。

“YourobjectiveisHaltos。Gethimout。He’souronlyleadtofiguringoutwhatthefuckwasonthatBDthatfriedAnna’sbrain。（你的目标是Haltos，把他救出来。要想弄清楚那个烧了Anna大脑的该死的超梦里到底有什么，他是我们唯一的线索。）”

“AsforAnralizeher。Nohalifyou。Ifyou’t…（至于Anna…制服她，尽量使用非致命手段。如果不行的话…）”

她没有说完后半句，但那未尽之语像冰冷的金属一样悬在空气中，在场的所有人都明白其中的含义。

Judy的心脏像是被攥紧了。

‘Probablythebestoneyoucouldfind’。。。yougoddamnidiot。Youbrilliant，stupid，perfectidiot。（‘或许找不到更合适的人选’…你这该死的蠢货。你这出色却又愚不可及的、完美的蠢货。）

Lee脸上那种混杂着天真和自信的表情，让她感到一阵熟悉的、几乎要让她窒息的心痛。但她什么都不能说。她不能去看Lee的眼睛，怕自己会忍不住冲上去把她拖出这个该死的地下室。

于是，她将目光投向了自己工作台上那堆超梦设备。它们是她唯一能掌控的东西。

“?lvarez。”Susie的声音再次响起，将Judy从纷乱的思绪中拉了回来。“Giveherthewarehouselayout。Andthesel。Iwantadirectfeedtoyouroptic，Lee。Iwanttoseewhatyousee。（把厂房布局图传给她，还有通讯频段。我要直连你的视觉反馈，Lee。我要通过你的眼睛看到一切。）”

命令下达了。

Judy猛地抬起头，看向Susie，嘴唇翕动，似乎想提出抗议。让她把Lee送进险境，还要亲眼看着她进去？这太残忍了。但她对上了Susie那双不容置喙的眼睛。作为老大，Susie需要的是执行，不是质疑。

Judy朝工作台抬了抬下巴，声音干涩沙哑。

“ehere，Lee。（到这儿来，Lee。）”

Lee点点头，无言地朝Judy走过去，抬手安抚地摩擦了一下她的肩膀，像一个誓言。但这碰触却让Judy的身体颤抖得更加明显。

Dont。Donttouchmelikethat。Dontmakeitseemlikethisisjustahursday。（别这样。别用这种方式碰我。别把今晚伪装成又一个寻常的星期四。）

她多想抓住这只手，把它按在墙上，用一个强硬的吻告诉她，不许去。

但她不能。

SusieQ的目光像探照灯一样钉在她们身上，锐利而冷静。整个Mox都在看着。

最终，Judy猛地吸了一口气，试图将所有翻腾的情绪都压回肺腑深处。她僵硬地从Lee的碰触下挣脱出来，坐进了那把只属于她的金属办公椅，面对着那片熟悉的显示器。

“Alright。”她的声音平直，听不出感情。“Ja。I’llsendyoutheschematics。（接进来，我传给你结构图。）”

她伸手指了指房间中央那把超梦调试椅，以及垂在扶手上的神经连接线。

Susie满意地看着这一幕，她对Judy的专业素养毫不怀疑。她朝Rita使了个眼色，Rita会意，带着其他几个成员退到了地下室的阴影里，给她们留出操作空间。

整个地下室只剩下操作台散热风扇的嗡鸣。