笔趣阁中文

夜行动物（第4页）

“Getin。Whereto?（上车吧。去哪儿？）”

Mike则坐进副驾，关好车门。他靠在椅背上长出了一口气，仿佛卸下了千斤重担。

“JaPlains。NewAmeriAutoworks。Mybrarage。（杰克逊平原，新美利坚车行。我老哥的车库。）”他报着地址，“Heowesmeone。Orahundred。（他欠我人情…也就百八十个吧。）”

“Brothers?Like。。。realbrothers?（你哥？亲兄弟？）”Lee探身设置好导航，靠回驾驶座系上安全带，熟练地发动引擎。

“Yeah。。。realbrothers。Hestheolderone。Alwaystryingtoupeachothersmesses。（是啊，亲兄弟。我们总忙着收拾彼此搞出的烂摊子。）”Mike的声音里带着一丝自嘲，但更多的是不易察觉的暖意。“Heh，guesssomethingsneverge。（哈，有些事大概永远不会变。）”

Lee发出一声轻笑。“Thats。。。rare。Yourequitelucky。Bothofyou。（这可…不常见。你们俩都很幸运。）”

能一起长大，游走在灰色地带还都能幸存于世的亲兄弟，还真是少见。

佣兵们不再交谈。赫拉平稳地驶出街巷，汇入夜城寅时稀疏的车流中。

——

窗外不停掠过的霓虹光影褪去，车子驶进荒芜的恶土，逐渐接近路旁一处孤零零的车库，旁边立着的招牌已经掉漆，周围杂草丛生。

“Thisistheplace?（就是这儿？）”车子被土路和碎石颠得有些不稳，Lee放慢了车速。

“Homesweethome。Fornow。（家，甜蜜的家。虽然是暂时的。）”Mike扯出一个笑容，待车子缓缓停稳，他推开车门。“Knowwhat?ThisshitholeusedtobeaWraiths。（知道吗？这破地方前不久还是夜游鬼的老巢。）”

他跳下车，右手扶着自己受伤的左手肘，下巴顺着车前灯的光束，朝车库的方向四下点点。

“Seethosewrecks?Usedtobeanauto-turret。Weeksago，somemercchickcamethrough，clearedthewholeplaceout。Savedmybrothersass。Ifitwerentforher，BigPetewouldvebeenflatlinedforsure。NowhesprobablyhalfwaytoMexico。（看见那些残骸没？那原本是自动炮塔来着。几个星期前有个佣兵姑娘横扫了这里，救了我哥一命。要不是她，大Pete肯定早就凉透了。现在那家伙估计都快抵达墨西哥了。）”

“BigPete，huh?ThatmakesyouTinyMike。（大Pete？哦，所以你是小Mike。）”Lee松开方向盘，靠回座椅上，顺着他的目光。“Youtwohave…iingnames。Andarealtalentfettingintotrouble。（你们哥俩的名字真有意思，而且都很会…惹麻烦。）”

荒凉的风刮过恶土的无机大地，遥远的地平线上已经泛起了一层浅灰。

Mike没有离开，像是才想起什么，又凑近车窗。

“Hey，dontevenknowyourname。Whostheguardianangelwhosavedmyasstonight?（嘿，还不知道你名字。今晚救我一命的守护天使该怎么称呼？）”

他放松地露出一个微笑，那只完好的手扶着车门。

“Lee。”

小Mike听到这个简短的单音节，等了两秒，没等到下文。

“Lee?JustLee?”

“YoucouldalsocallmeLaserbeam。Mygirlfriendmadethatup。（你也可以叫我Laserbeam。我女朋友给起的。）”

“…Didanyoneask?（……谁问你了。）”

Mike无语，干脆笑出声来。

他松开扶着车门的手，重量从车身上退开一点，目光飘向远处，语气中除了揶揄，竟还有一丝怀念。

“Girlfriend，heh。RemindsmeofChristine…Ah，whatever。Cherishit，kid。Gottatakegoodcareofit。（女朋友啊。让我想起了Christine…嗐，算了。好好珍惜吧，小鬼。可得用心对待人家。）”

他合上了车门。“Alright。Catchyouaround，Lee。（行吧，下次见了，Lee。）”

“Yousureyoudontneedaripperdoc?（你确定不需要找医生？）”Lee赶紧补充一句，目光还没从他的伤势离开。

"Nah。（不用。）"他伸手，随意地到处指了指自己身上陈旧的伤疤。“IvebeenpatgmyselfupsinceIwasakid。Afewstitches，somedisiant。。。goodasnew。（我从小就自己处理伤口了。缝几针，消消毒…整个人又焕然一新了。）”

他最终还是直起身，迈开步子，隔着车窗对Lee喊。

“Alright，Imout。Itwasagoodrun，Lee。（好了，我撤了。合作愉快，Lee。）”

“Takecare，Mike。（保重，Mike。）”

年长的雇佣兵转过身，那只完好的手朝着赫拉这边潇洒地挥了挥，头也不回地朝着废弃车库的入口走去。