笔趣阁中文

第三章（第2页）

但她很快转醒过来，重新将思绪集中，在做事时不够专注显然会影响到效率，这是她一直极力避免的。

她再往下翻看，资料中对丽兹·米舍尔的描述比较简单，大约是她一直生活在北部的村庄里，没有太多值得记录的事。自从她丈夫在四年前去世后，她先是去了巴霍温郡垦利市的一家纺织工厂当女工，两年后离开了那里，来到南边的沃罗克什郡做帮佣谋生。在来到莱斯利家之前，她曾在另一户家庭工作过四个月。

莱斯利家剩下的两人看上去嫌疑并不大，袁业心思忖着，就表面来看，莱斯利夫人甚至没有接触进工党的机会，欧灵根是荣耀党一贯的后花园，她的养父母家亦是中产阶级，圣灵会身为国教，立场同样偏向保守派，甚至趋向极端保守，断然不会灌输进工党的思想给她。如果莱斯利夫人可能受到影响的话，唯一的渠道就是从她的律师丈夫那，相比之下，进过工厂、接触过工会的米舍尔太太反而更有机会。

不过实情当真如此吗？袁业心在脑海中反复推演着三个人的过往经历，将重要的节点一一记下。一切都还有待观察，疑点需要时间才能浮出水面，她从不过早就认定一个结论。

袁业心将这份资料也锁进了左边第二个抽屉，随即开始处理这三天积攒的其他公务。她上次回到这里还是星期二早晨，除了一些紧急的事项已经通过电话或者电报告知，其余事项都留待她回到这里的时候再解决。

她对时间的把控一向准确，在埋头处理了大约两个小时后，办公已经接近尾声，这时房间的门突然被敲响了。

“请进。”

共荣社特殊事务一组的负责人斯特劳姆小姐从门外走了进来，将一个约有一本词典那么厚的纸盒子放在她的桌上。

“长官，和您汇报一下高级间谍戈尔沃·帕维尔一案的最新进展，经过调查，与他信件来往最密切的二十八人名单中，已有十一人被证实为进工党密探。除去一人在追捕中意外死亡，一人因抓捕失败就地处决，其余九人都已经被秘密关押，只是——”斯特劳姆稍微停顿了一下，“只是这些人都是死硬分子，到目前为止我们还没有获得任何有价值的口供。”

袁业心扫了她一眼，声音像缠绕在屋外的雾气那样阴冷：“不论用什么手段，一定要撬开他们的嘴巴，一周之内我要听到进展。”

“是。”斯特劳姆点头道。

“剩下的那些人，派人挨个上门查问下，如果他们心里有鬼，自然会有异常的举动，严密监视他们，如果有逃跑或联络他人的迹象，就立刻准备抓捕，务必要人证并获。”

袁业心的食指在桌面轻叩了一下，又补充道：“还有，不要轻易让他们死了，活着的他们更价值。”

“了解，我立马去安排，接下来我们将继续调查与他有过信件来往的人。另外，在检查帕维尔手里一本类似日记本的记事本时，我们发现他经常固定使用个别名词，例如‘磨坊’、‘猎犬’和‘河狸’等，甚至出现在一些根本无关的句子里，这很有可能是一种我们尚不了解的秘密术语，需要我们额外小心地调查。”她说着，将手里拿着的一个棕皮本子递给袁业心。

袁业心快速翻阅了一遍记事本，目光在被标记的词组上停留了一下。斯特劳姆说得没错，虽然大多时候帕维尔谨慎地用描写乡村风光的句子掩盖了这些词，但在少数时候，它们不得不突兀地暴露出来。她猜想这些词及包含它们的句子都有隐含的意思，可能是一连串事件的代称，或者是一行编译过的密码。

“沃伦森先生和克尔利夫先生目前没有案子在追踪吧？让他们成立一个专门的小组调查此事，给他们提审密探的权限。”

“好的，长官。还有一件事，那个盒子里装着安格尔·莱斯利的遗物，抱歉没能提早送来。他出事时身上穿的衣服和随身携带的公文包因为风险太大没有保留，但都已经搜查过，其中的私人物品都留下了，办公桌和酒店房间内的个人物品也都在盒子里，请您检查。另外，莱斯利办公室里堆放的文件资料较多，会打包好再送来。”

“好的，”袁业心这才明白盒子里装的是什么，她掂了掂盒子的分量，并不轻，“斯特劳姆小姐，我等会就会下到一楼处理选区事务，今天剩下的时间和明天都会在那，如果有紧急情况，就打内部线路告诉我。”

斯特劳姆点了点头，很快就合上门走了，只留下袁业心一人端详着那个盖子上写着“安格尔·莱斯利”名字的纸盒子。她掀开盖子，里面放着许多莱斯利的个人物品：几本记事本、一本日历册、两支钢笔、一罐波雷丁产的咖啡糖——可能是他带给莱斯利夫人的礼物、一台订书机、一本旅行册子……所有东西都被整齐地摆放好，她想这应该是斯特劳姆小姐的手笔。

突然间，角落里露出的一抹金色光芒吸引了袁业心的注意力，她将盖在上面的其他东西拨开，把它小心地拿起来。原来那是一个纯金的指环，指环的内部隐隐泛着亮光，她转着圈看去，发现一侧刻着“雏菊”的字样，另一侧则刻着“真爱永恒”。

她忽然意识到，这是一个结婚戒指，和莱斯利夫人手上的正好配成一对。

隔日清晨，袁业心正在餐桌前一边用早餐——吐司、培根、茄汁黄豆与炒蛋，当然，还有一杯加了少许牛奶的红茶——一边依次翻看着从首都到地方的各类报纸。当翻到沃罗克什早报时，她拿着叉子的手轻轻顿了一下，在报纸最后一版的讣告栏中，她看到了一个熟悉的名字：

致所有关心我们的人，

我的丈夫安格尔·莱斯利已于十月四日不幸因交通意外离世，

他是个正直、开朗、宽厚的人，

我衷心感谢他与我共同度过的日子，并将作为一生的回忆珍藏，

愿他安息，

愿你们珍重。

——艾薇拉·莱斯利