笔趣阁中文

19第 19 章（第2页）

密米尔又说，神圣帝国的文字非常强势。他们掠夺世界，将文字传播出去，又将其他小语种的故事用帝国语翻译记录。如果一个人有所追求，就不得不学习帝国语，因为只要学了这一种文字，就能了解整个世界。

某种意义上，人们所了解的其他文明，都是那些文明在帝国语中的投影。

密米尔还说，但那些都是被帝国过滤扭曲后的投影，并不是那些文明本身。若要真正了解一个文明，就必须学习他们的文字，阅读他们亲自记载的故事。

所以，如果有人愿意将他的文字分享给你，那就是愿意向你分享他的世界。

同样的，如果有人愿意学习你的文字，那就是在努力走进你的世界。

白鸟用爪子勾住暗门的拉环，轴承发出苍老的吱呀声。自敞开的门缝里，一束阳光倾泻而入。这里是她的秘密小屋，屯着动物标本、图腾石像、星象仪等稀奇古怪的东西，还有她的零食小虫子。

“这里更亮，我们开始吧。”

阿诺米斯：好耶！糊弄过去了！

辞典编纂，看似是个繁琐的工作，但也取决于具体的需求。如果只是日常交流的水平，三千个单词就差不多了。如果还想更进一步，五千个单词也就够日常书写了。

想想大家在考试时憋出来的作文吧，刨除掉动脑筋的时间，千字小时的码字速度还是简单得很。满打满算，他们制作简易辞典花不了一天。

白鸟从桌上的书堆里，掏出一本罕见的彩色绘本。

“《安纳托童谣集[1]》，这是孩子们都在唱的歌，我们也用它来做启蒙。”白鸟坐在椅背上，这样她刚好可以用爪子翻阅放在桌上的书，看起来还蛮可爱的，“我来念，你写下你的文字，这样更快。”

还没等阿诺米斯给笔蘸上墨水呢，她就已经开始了。

“第一颗星辰坠落，绿色光芒闪烁，创造大地与海洋。”

“第二颗星辰坠落，银色光芒闪烁，赐予生命与意义。”

“第三颗星辰坠落，红色光芒闪烁，带来语言与文字。”

“……”

这稀奇古怪的颜色，听起来有点像构成流星的元素发生了焰色反应……

总的来说，是很经典的童谣。有明确递增的数字，可以启蒙最基本的数学概念；也罗列了丰富的颜色，对生存在野外的魔族很有帮助；而且还贴心地用了重复的句式，有助于小孩子巩固记忆。

编这个的人还蛮用心的。

……就是抄这么快真的好累啊！

“抱歉，但是我学的时候，它就是一首歌了。我只会唱，不知道怎么念。您也知道，唱歌是停不下来的。”

白鸟替魔王收拾起散落的纸张。第一张，还是工工整整的字迹。最后一张，恐怕连本人都不一定看得懂。不过，白鸟制作这个，本来就不是给她自己看的。她把纸张按顺序排好，用线绳装订起来，叠放在童谣上。

“欢迎随时光临。”白鸟若无其事地邀请，“如果想找我，白天的时候我都在。“

……

阿诺米斯连夜潜入图书馆。

油灯很暗，字迹很潦草，而且童谣上的单词又不是按照顺序排的，所以一开始他的进度很慢。要找一个单词，差不多要翻半本童谣。等他翻译完这本日记，黄花菜都凉了。

但很快他找到了诀窍。他发现魔族文字是表音文字，并且只有16个字母，还有9个表示声调的符号。这意味着他可以先用这些字母，按顺序做一份单词表，查起来就方便了。不是象形文字真是帮大忙了！不然他得查到天荒地老。

话说回来，竟然有9个声调，完全听不出来……

做单词表花去了大半夜。计算了一下翻转沙漏的次数，他大概还有一个小时。

“13月1日。好吧，密米尔说的也有道理。今天是新年的第一天，从今天开始，我要洗心革面，做一个称职的魔王。为了督促自己，先从调解部族纠纷开始吧。“

“13月2日。人马族的妞还挺好看的。”

“13月3日。泡妞。”

“13月4日。泡妞。”

“13月5日。艾萨尔啊，你可不能再堕落了！明天就开始干活！[2]”

“13月6日。人马还挺好吃的。”

阿诺米斯差点一口老血喷出来。