真(点头)
苍太(喘气):真,要是累了的话,你就跟我说……我、我们休息一下。
真(平静回望,伸手)
苍太(诧异):欸?……我还可以的!真的!
真(保持姿势)
苍太(无措):好吧,那……谢谢了。
经纪人看完也沉默了。
[这样真的可以吗?]横滨流星内心想抓狂,他的人设忽然从对外界感到好奇、纯善又乖巧的少年变成了体能废柴啊!
那能怎么办?
他们心知肚明这个组是为女主演搭的,戏眼肯定在女主演身上。
经纪人拍拍他的肩膀,低声道:[起码你还有词,她一句台词都没有呢。]
你也蒙了。
导演这是让你演啥?
你拘谨地捏着翻译成韩文的剧本,先鞠躬,直起腰时又忘了导演的日语该怎么说,只好说:[sensei(老师)……]“我的角色……台词……”
崔西翻译:[毓真问导演,她的角色进行了怎样的调整呢,您希望她演出什么样的效果?]
岩井俊二:…………别以为他听不懂韩语就乱讲啊!
岩井俊二:[自然地接触,按毓真的想法,我们多试几个版本。]
崔西心说这不会是岩井俊二导演跟姜文学的吧?无法确认主演的实力,就做好准备硬磨。
[我明白了。]
崔西如实转达。
你:……认真的吗?!
你瞅瞅旁边写满不安的横滨流星,掏出手机查他资料,掰手指一算。
好家伙,比现实中的你还小一岁。
目睹全程的岩井俊二彻底无语。谁家演员开拍了才现搜对手资料啊!
他们剧组好像要完了。
内心崩溃是一回事,实际开拍是另一回事。
造型师检查造型:腰带、护具、帽子、围巾、皮手套,所有功能性与装饰性配件无误。
摄影师过来拍照,存为dailies,供后续补拍参考防穿帮。
化妆师为两位演员的额头、帽子、衣领等处补上雪霜,拟出淋着小雪走了两个多小时的状态。
你背着硕大的行囊,深吸一口气。
回想拿到的初始版韩文剧本。
“真”是自末世基地逃出来的基因改造人,武力强大、战力出众,遭围捕追杀仍拼死逃脱,顺着分支庞大的河流随机漂泊到人迹罕至的森林边缘,被“苍太”捡回家中给予救治。为了报恩,“真”决定帮“苍太”度过这个严酷的寒冬。
不管剧本怎么改,有两点核心是不能变的。
一、“真”的强大。
二、“真”与“苍太”彼此救赎。
灯光确认完毕。
[准备好了吗?]岩井俊二举喇叭喊,[其他人清场!]
化妆、场助、经纪人退至场外。
横滨流星点头:[准备好了。]
既然女主角没词,那他稍微自由发挥也没事吧。