岩井俊二倒不担心。
李毓真又不是一句日语都不会,她只是记不住五十音结构,前一天学的第二天就忘。但单纯模仿单词发音,她还是能做到的。
导演笑容温和:[台词的发音,就交给流星君来教毓真吧?]
横滨流星顿时语塞:[我、我……]
岩井俊二:[你不愿意的话,我就找编剧来教了。]
[不要!]横滨流星内心挣扎了三秒,他这是出于专业,对剧组负责:[…还是我来吧。]
他点了下头:[毕竟我是对手戏演员,我来教更合适。]
*
拍摄进行得出乎意料地顺利。
横滨流星虽然偶尔有点傲娇,但总体并不难相处。镜头之外的他不太擅长隐藏情绪,心思基本写在脸上。
没过多久,你们甚至能脱离翻译器交流了。
倒不是你日语突飞猛进,而是眼神加手势,连猜带蒙竟也能懂个七七八八。
五月底,北海道的冬天彻底结束,横滨流星因其他行程必须返回东京,加上土地还未完全化冻。岩井俊二大手一挥,给全组放了一周假。
全组加起来都不到二十个人诶!还包括你、流星和导演编剧!
这部电影说起来很奇妙——说它高成本吧。你和横滨流星片酬都不高,剧本改动后连隔壁山头的猎户一家都没了戏份,整部电影95%的内容全靠你们两人撑场。
说它简陋又实在违心,请来了日本名导、韩国名编,一拍就要六个月起,理由是四季变迁做cg太烧钱,加上横滨流星行程多,没法全天候待在组里。
哪个国家一部种田电影要拍半年啊!
“所以……”kk还是没懂,“为什么你会接这部电影呢?”
剧组放假,你兴奋地连发十条ins庆祝重获自由,奔赴到东京放飞,直奔东京开启观光模式。
恰巧权至龙也在日本。他本来没想找你,简单在kkt聊了几句就搂着女友出门血拼购物。
你、权至龙和kk完全是偶遇。
“毓真?”权至龙惊讶地喊住前面戴着鸭舌帽墨镜口罩三件套的少女:“好巧呀,你来银座逛街?”
你更惊讶:“前辈nim,我包成这样也能认出来?”
kk左右看看,用生疏的韩语问:“亲爱的,这位是?”
权至龙代为介绍:[这是我在韩国认识的后辈演员,李毓真,现在在日本拍戏。]
“这是kk。”权至龙又对你说。
jiko嘛,知道~
“欧尼你好~”你天生喜欢漂亮姐姐,乖巧地摘掉三件套,扬起灿烂的笑容:“我叫李毓真,今年14岁,请多指教~”
kk微微睁大眼睛,安静了一瞬。
然后她第一反应是手忙脚乱地帮你把口罩戴回去,特别认真地说:“毓真nim,出门在外一定要保护好自己呀。”
蓝眼睛瞬间亮了起来。
哦多尅。
你更喜欢这个姐姐了。