笔趣阁中文

第 10 章（第1页）

冰场的空气仿佛凝固了，只剩下《离别曲》无声的旋律在两人之间震颤。羽生结弦站在冰场中央，微微喘息着，白气氤氲了他看不出情绪的脸。那双深色的眼睛穿过清冷的光线，落在叶冉身上，平静地陈述：“你找到了。”

叶冉的心脏像是被这简单的三个字狠狠攥住，又猛地松开。所有的愤怒、委屈、质疑，在这句话面前，忽然变得苍白无力。她张了张嘴，却发现喉咙紧得发不出任何声音。

他缓缓滑向场边，冰刀在冰面上划出清晰而平稳的轨迹，不像结束训练，倒像是某种仪式的开始。在挡板处停下，拿起保温杯，慢条斯理地喝了一口水，每一个动作都带着他特有的、令人窒息的从容。

然后，他转过头，目光再次投向依旧僵在阴影里的她。

“あのビデオは、”他开口，声音不大，却在空旷的冰场里异常清晰，带着一点运动后的沙哑，“ただの記録だ。”（那些录像，只是记录。）

他顿了顿，眼神里没有任何闪躲，平静得近乎残忍。

“君の弱さも、強さも、すべて。”（你的弱小，你的强大，全部。）

叶冉的指甲深深掐进掌心。所以，他承认了。承认了那些冰冷剖析的存在。

“なぜ？”她终于找回了自己的声音，嘶哑得不像话，用的是日语，仿佛这样才能穿透横亘在他们之间的无形壁垒，“なぜそんなことする？もう…もうあんなに酷いこと言ったのに！”（为什么？为什么要做那种事？明明…明明已经说了那么过分的话！）

她指的是十年前那次决裂。她哭着骂他冷血，骂他只知道跳跃和分数，根本不懂她。而他只是沉默地听着，最后用中文说了一句：“那你走吧。”没有挽留。

羽生结弦的眼神几不可察地波动了一下，像冰面被风吹起一丝微澜，但很快又归于深寂。他放下水杯，双手撑在挡板上，微微向前倾身，注视着她。

“ゆかりさんが去った後、”他的声音低沉下去，“俺は…ずっと考えていた。”（由香里小姐离开之后，我一直在思考。）

“あの時、俺の求める道と、君に歩んで欲しい道は、同じだと思っていた。だから、厳しくあらねばならぬと思った。点数が全てだと思っていた。”（那时，我以为我追求的道路，和你应该走的道路是相同的。所以，认为必须严厉。以为分数就是一切。）

他的语气里没有悔意，只有一种沉淀后的、冰冷的清醒。

“でも、違った。”（但是，我错了。）

他微微直起身，目光扫过偌大的冰场，仿佛在审视自己过去的执念。

“俺は…北京で、4Aを跳んだ。あの跳びは…満足のいくものではなかったかもしれない。でも、挑戦した。”（我在北京，跳了4A。那个跳跃…或许并不是令人满意的。但是，我挑战了。）

他提及那个执念般的阿克塞尔四周跳，虽然并未在正式比赛中完美落冰，但完成了对自己的挑战。

“そして、ゆかりさんは…金メダルを取った。”（然后，由香里小姐拿到了金牌。）

他的目光重新聚焦在她脸上，深沉难辨。

“同じ冰の上で、同じようにがむしゃらに戦って来たのに、全然違うところにたどり着いた。”（同样在冰面上，同样拼命努力过来，却到达了完全不同的地方。）

“だから、わからなくなった。”（所以，我不明白了。）

他扯了扯嘴角，形成一个极淡的、近乎自嘲的弧度。