羽生家的宅邸离冰场并不太远,是一处带着传统日式庭院、看起来温馨而宁静的一户建。结弦推开院门时,动作似乎比平时更轻快些,隐约透着一丝不易察觉的紧张。
“ただいま。”他扬声说道,声音在暮色里显得格外清朗。(我回来了。)
话音刚落,拉门哗啦一声被推开,由美妈妈系着围裙的身影出现在玄关,脸上洋溢着温暖的笑容:“お帰りなさい!あら、葉冉さん、いらっしゃい!お上がりください!”(欢迎回来!哎呀,叶冉小姐,欢迎欢迎!快请进!)
她的热情瞬间驱散了叶冉最后一点局促。叶冉礼貌地躬身:“お邪魔します。羽生…お母様、本日はお招きいただき、ありがとうございます。”(打扰了。羽生…伯母,今天承蒙邀请,非常感谢。)
“とんでもない!こっちこそ、来てくれてありがとう!”由美妈妈笑着摆手,目光在叶冉和结弦之间飞快地转了一圈,笑意更深,“さあ、上がって上がって!もう少しで食事の支度ができますから。”(哪里的话!我们才要谢谢你肯来呢!来,快进来快进来!饭菜马上就准备好了。)
结弦在一旁小声补充:“母さん、ゆかりは『結弦』で呼んでいいって言ってたよ…”(妈妈,由香里说可以直接叫“结弦”…)
由美妈妈眼睛一亮,从善如流:“あら、そう?じゃあ、ゆかりちゃん、いいかしら?結弦も、ゆかりちゃんって呼んでるんでしょ?”(哎呀,是吗?那么,由香里酱,可以吗?结弦也是叫你由香里酱的吧?)
叶冉脸颊微热,点了点头:“はい。”
晚餐的气氛轻松而愉快。餐桌摆满了精致的家常菜,看得出由美妈妈的用心。结弦的姐姐紗良也在家,性格爽朗,很快就把话题带向了轻松的方向,不时调侃一下自家弟弟,惹得结弦耳根发红,小声抗议“姉さん!”,却又在母亲和姐姐的笑声中无奈地抿嘴,偶尔偷偷看叶冉一眼,眼神里带着点不好意思,又有点分享家庭温暖的柔软。
由美妈妈则不停给叶冉夹菜,询问她合不合口味,关心她在仙台的生活,语气自然亲切,丝毫没有把她当外人。
“ゆかりちゃん、次のシーズン、何か考えはあるの?”用餐间隙,由美妈妈看似随意地问道,“結弦はね、そろそろアイスショーの準備を始めないと、ってずっと言ってたわよ。”(由香里酱,下个赛季有什么打算吗?结弦他啊,一直念叨着差不多该开始准备冰演了呢。)
叶冉握着筷子的手微微一顿。下一个赛季…冰演…这些词对她来说,既遥远又充满诱惑。她刚刚登顶,未来的路似乎有无数可能,却又迷雾重重。
她下意识地看向结弦。
结弦接收到了她的目光,放下了筷子,表情认真了些:“あの…ゆかりと、少し話し合っていたところだ。”他看向母亲和姐姐,语气带着斟酌,“…もしかしたら、近々のアイスショーで、一緒に何かできる可能性を…探っている。”(那个…我和由香里,正在商量。或许…在不久的冰演上,有可能一起尝试些什么…)
紗良姐姐立刻兴奋起来:“ほんと?それは楽しみ!どんなプログラムになるのかな?”(真的?好期待!会是什么样的节目呢?)
由美妈妈也眼睛发亮,但语气更沉稳些:“それはいい考えね。二人なら、きっと素敵なものになるわ。でも、無理はしないでね。まずはゆかりちゃんの体調とペースが第一よ。”(那是好主意呢。两个人的话,一定能做出很棒的东西。但是,别太勉强哦。首先还是要以由香里酱的身体状态和节奏为重。)
结弦郑重地点了点头:“もちろんだ。”
这顿饭吃到最后,话题几乎都围绕着花滑和未来的可能性。家庭的温暖和支持,巧妙地包裹着事业的讨论,让叶冉感到一种前所未有的踏实感。她不再是孤身一人面对未来的抉择。
离开时,由美妈妈塞给叶冉一大盒手作的点心,紗良姐姐则热情地邀请她下次再来。结弦送她到门口。
夜风微凉,带着庭院里植物的清新气息。
“母と姉さん…うるさかったか?”结弦轻声问,语气里带着点歉意。(妈妈和姐姐…是不是太吵了?)
叶冉摇摇头,抱紧了怀里温热的点心盒:“いいえ、とっても…楽しかったです。お母様も、紗良さんも、優しくて。”她抬起头,看着他,“…ありがとう、結弦。招いてくれて。”(没有,非常…开心。伯母和紗良小姐都很温柔。…谢谢您,结弦。邀请我来。)
结弦看着她被路灯柔光笼罩的侧脸,看着她眼底真诚的感谢和一点点未散的羞赧,喉结轻轻滚动了一下。他移开视线,望向远处沉静的夜空,声音放得很低:
“…こちらこそ、来てくれてありがとう。”他停顿了一下,像是鼓足了勇气,才继续道,“…アイスショーのこと、ゆかりが…興味があるなら、本当に、一緒に…考えていきたい。”(…我才要谢谢你肯来。…冰演的事,如果由香里…有兴趣的话,我真的,想一起…好好规划。)
这不是一个正式的邀请,更像是一个小心翼翼的试探,一个充满期待的愿景。
叶冉的心跳在寂静的夜里格外清晰。她看着眼前这个在冰场上叱咤风云、此刻却显得有些小心翼翼的男人,看着他眼底映着的细碎星光和自己的影子。