北京深秋的夜,带着凛冽的干燥寒气,与仙台湿润的海风截然不同。
叶冉裹紧大衣,快步走出训练馆,一天的疲惫几乎要将她淹没。
新节目的编排遇到了瓶颈,一个连跳的进入方式总是差之毫厘,无论重复多少次,感觉总是不对。
手机在衣袋里震动,屏幕上跳出的名字让她的心跳漏了一拍,驱散了些许疲惫。
她接通视频,屏幕上出现羽生结弦的脸。
他似乎也在某个休息室,背景略显嘈杂,但很快安静下来,像是特意找了个角落。
「お疲れ様、ゆかり。」他的声音透过耳机传来,带着一丝不易察觉的倦意,但看向镜头的眼神依旧专注而温柔。(辛苦了,由香里。)
「結弦も、お疲れ様。」叶冉将手机拿近了些,让自己能更清楚地看到他。(结弦也辛苦了。)
「今日の練習はどうだった?」(今天的训练怎么样?)他习惯性地问,这是他们每晚通话的开场白。
叶冉轻轻叹了口气,眉头不自觉地蹙起:「あの連続ジャンプの入り方、どうしても感覚が掴めなくて…何度も転んじゃった。」(那个连跳的进入方式,怎么也找不到感觉…摔了好多次。)
她下意识地揉了揉右边胯骨,那里肯定已经青紫了一片。
屏幕那头的结弦立刻坐直了些,眼神变得锐利,仿佛瞬间从疲惫模式切换到了“羽生教练”模式。
「どこの部分?映像で見せてくれるか?」(哪个部分?能视频给我看看吗?)
叶冉调整了一下角度,将手机靠在包上,然后站起来,在休息室空旷处简单地比划了一下那个令她困扰的起跳姿势和重心转换。
她一边比划,一边解释着自己的困惑,语气里带着frustration(挫败感)。
结弦看得极其认真,眉头微锁,嘴唇无声地抿着,仿佛在脑中同步模拟着她的动作。
「ちょっと待って。」他忽然说,然后画面晃动起来,他似乎快速走到了一个更开阔的地方,(等一下。)
下一秒,叶冉惊讶地看到,屏幕里的他竟然也放下手机,在镜头前腾出一点空间,模拟起她的起跳动作。
「ゆかりの言う通り、ここで腰が深く落ちすぎている気がする。」他一边做,一边分析,表情严肃,「もう少し浅く、そしてスピードを殺さないように…ここで、そう、エッジをこう使って…」(就像由香里说的,我觉得这里腰沉得太深了。再浅一点,而且不要损失速度…这里,对,这样用刃…)
他穿着便服和运动鞋,动作却依旧带着冰上特有的流畅感和精准度。
叶冉屏息看着,仿佛透过屏幕,能感受到他每一个细微的发力点和重心移动。
「今のみたか?この感じ。」他停下来,微微喘息着看向镜头,额角有细微的汗珠,(刚才看到了吗?这种感觉。)
「うん…でも、もうちょっとゆっくり見せてくれる?」叶冉下意识地请求,像极了当年在仙台冰场上那个贪婪汲取一切的小女孩。(嗯…但是,能再慢一点给我看看吗?)
「いいよ。」他毫不犹豫地答应,眼神里没有丝毫的不耐烦,反而因为她主动的追问而闪过一丝愉悦。(好啊。)
他又耐心地、以更慢的分解动作演示了几遍,甚至不厌其烦地从不同角度拍摄自己的脚部和腰部特写。
「なるほど…そういうことか…」叶冉看着屏幕,喃喃自语,脑中那层迷雾似乎正在逐渐散开。(原来如此…是这样啊…)
「明日、もう一度試してみろ。」结弦重新拿起手机,脸因为刚才的运动微微泛红,眼神亮晶晶的,「絶対にできる。ゆかりなら。」(明天再试一次。你一定能做到的。由香里的话。)
他的肯定像一股暖流,注入她有些冰冷的心田。「うん!ありがとう、結弦。」她用力点头,笑容重新回到脸上。(嗯!谢谢你,结弦。)
「とんでもない。」他微微一笑,看着她重新亮起来的眼睛,似乎松了口气。(没什么。)
短暂的沉默降临,两人只是透过屏幕看着对方,空气中流淌着无声的思念。北京的夜和日本的夜,通过这小小的窗口连接在一起。