笔趣阁中文

番外三 教练羽生的烦恼与家の引力事业与家庭的平衡font colorred番外font（第2页）

“由紀ちゃんが、あなたを『世界一怖いけど、世界一すごいコーチ』って慕っているの、知ってる？”（你知道由纪酱她，虽然觉得你是“世界第一可怕但也是世界第一厉害的教练”，但非常仰慕你吗？）她微笑着说，“彼女のロッカーに、あなたの写真が貼ってあるのを見たわ。”（我在她的储物柜里，看到贴着你的照片哦。）

羽生结弦猛地抬起头，眼中闪过一丝惊讶。他从未想过这一点。

“あなたは彼女の目標なのよ。だから、もっと…彼女のペースを信じてあげてもいいんじゃない？”（你是她的目标啊。所以，是不是可以更多地…相信她的步调呢？）

十分钟休息结束的铃声响起。

羽生结弦深吸一口气，再缓缓吐出，眼中的焦躁和冰冷已然褪去，恢复了往常的沉静。他反手用力握了握叶冉的手：“…ありがとう、ゆかり。”（…谢谢，由香里。）

他转身滑向冰场中央。女孩由纪已经重新站好，脸上还带着一丝紧张。

羽生结弦在她面前停下，沉默了几秒，然后出乎所有人意料地，他微微弯下腰，平视着女孩的眼睛，语气是前所未有的缓和：“さっきは、言い方がきつすぎた。すまない。”（刚才，我说话方式太严厉了。抱歉。）

女孩惊得瞪大了眼睛，几乎不敢相信自己的耳朵。

“でも、君には才能がある。それは確かだ。”他继续道，眼神认真，“だから、もう一度最初から。今度は、ゆっくりでいい。一緒に確認していこう。”（但是，你确实有才能。这一点是肯定的。所以，我们从头再来一次。这次，慢慢来就好。我们一起一步步确认。）

女孩愣了几秒，随即眼中爆发出巨大的、受宠若惊的光芒，她用力点头，声音都带着激动的颤音：“はい！よろしくお願いします！”（是！请您多多指导！）

接下来的训练，气氛截然不同。羽生结弦依旧严格，每一个细节都不放过，但他的讲解变得更加耐心，甚至会亲自示范，分解动作，告诉她自己当年是如何找到那个“感觉”的。女孩也不再恐惧，眼神变得专注而明亮，努力吸收着每一份指导。

叶冉站在挡板外，看着冰场上那对重新投入训练的教练和学员，嘴角弯起欣慰的弧度。她轻轻抚摸着隆起的腹部，在心里默默地说：看，那就是你的爸爸哦。虽然有时候很严格，有点笨拙，但他其实是个非常非常温柔的人。

训练结束时，女孩由纪滑到场边，对着羽生结弦和叶冉深深鞠躬：“今日は本当にありがとうございました！羽生コーチ、奥様！”（今天真的非常感谢您！羽生教练，夫人！）她的脸上洋溢着疲惫却满足的笑容。

羽生结弦点了点头：“よく頑張った。明日も続きだ。”（今天很努力了。明天继续。）虽然依旧是简短的鼓励，但女孩却像是得到了最高褒奖，开心地笑了。

回家的车上，羽生结弦显得放松了许多。他开着车，一只手习惯性地伸过来，覆在叶冉放在腿上的手背上。“今日は…助かった。”他目视前方，低声说道。（今天…多亏你了。）“ううん。”叶冉摇摇头，指尖在他手心里挠了挠，“結弦は、本当はみんなのことを考えているいいコーチだから。ただ、時々、その想いが強すぎてね。”（不是的。因为结弦本质上就是个会为大家着想的好教练。只是有时候，那份心意太强烈了而已。）

他微微勾起嘴角，没有再说话。车窗外的霓虹灯光流淌过他温和的侧脸。

晚上，处理完工作的邮件，羽生结弦回到卧室。叶冉已经侧躺着睡着了，呼吸均匀。他轻手轻脚地上床，从身后小心翼翼地环抱住她，大手轻轻覆盖在她隆起的肚子上。

仿佛有感应一般，掌心下突然被轻轻顶了一下。他的动作瞬间僵住，连呼吸都屏住了。紧接着，又是一下轻微却清晰的胎动，像是一条小鱼温柔地游过，透过妻子的肚皮，与他打了个招呼。

一种难以言喻的、混杂着惊奇、感动和巨大幸福的暖流瞬间席卷了他的全身，比任何大赛夺冠的时刻都更加震撼心灵。他忍不住收紧了手臂，将脸埋进叶冉的后颈，嗅着她身上令人安心的淡淡香气。

事业上的烦恼和压力，在这一刻显得如此微不足道。怀里的妻子和未出世的孩子，才是他所有奋斗和存在的最终意义。

“おやすみ、ゆかり。”他极轻地在她耳边呢喃，声音沙哑而充满爱意，“おやすみ、小さな星。”（晚安，由香里。晚安，小星星。）

他的轨迹，因她们而变得更加完整、坚实，且充满了温柔的引力。无论是冰场上的严格教练，还是家庭里的温柔丈夫与父亲，他都会努力去平衡，去做好。因为这就是他选择的，最值得的人生。