“That’senoughforher。(这就够了。)”
Lee的表情也终于放松下来,她将双手插回牛仔裤口袋,脑袋朝着门口一指。
“,letsgetouttahere,Armstrong。(走吧,我们离开这儿,阿姆斯特朗。)”
——
Max跟着Lee走出广播站,连续多日没见太阳,刺眼的晨光让他忍不住眯起了眼睛。一辆黑色的高级轿车已经无声地停在了路边,司机穿着得体的西装,恭敬地站在车门旁。
“Shesentacar?(她派了专车?)”Max皱起眉,嘲讽地问,“Whats?Champagne?Blackmarketsynth-cigars?(接下来是不是还有香槟和黑市的合成雪茄?)”
Lee不在意地耸了耸肩。“Yeah,youexpectthat。GuessyoureaVIPnow。(嗯,你可以期待一下。现在你可是VIP待遇。)”
司机为Max打开了车门。在上车前,Max最后看了一眼Lee。
“Hey,”他叫住她,“Thanks。(谢了。)”
“Staysafe,Max。(保重,Max。)”
Lee站在原地看了一会儿他远去的方向,然后转身走向自己那辆停在街角的赫拉。
Regina的电话几乎是立刻就打了过来。
“Hesonhisway。(他上车了。)”Lee发动了引擎,心想着终于可以收工了。
“Gladtoseeyougotthroughthatstubbornmule。LookslikeImuptobatwithhimnow。Thankyou,Lee。Really。(很高兴你说通了那头倔驴,接下来该我上场了。谢谢你,Lee,真的。)”Regina的声音听起来真诚而感激,“Ioweyouone。Abigone。(我欠你个人情,天大的人情。)”
——
新的一天,朝阳初升。
而Lee现在,非常,需要补觉。
从这儿往东南方向走,用不了半小时就能到家。Lee揉了揉眼睛(原生的那只),坐在车里发动了引擎。
——回家,洗澡,做好早餐,然后一头扎进枕头睡到天昏地暗。谁也别想叫醒我。就算总统亲自打电话来,也让她等着。
她沿着德雷克街一路向南,眼看就要切进通往歌舞伎区的北环主路时,发现了一丝不对劲。
后视镜里,一辆灰黑色的改装越野车,从三个街区前就开始不远不近地跟着她。
哈,巧合吧。Lee对自己说。夜城这么大,总有人跟你顺路。
她不动声色地打了转向灯,提前一个路口拐进了一条人迹罕至的小路。那辆越野车顿了一下,也跟着拐了进来。
好吧,不是巧合。
Lee的心一沉。
她回到大路,试图加速甩掉对方。但那辆改装车执着地咬在后面,穷追不舍。甚至有另外两辆同款车,从左右两边的岔路包抄过来。
Lee频频瞥向后视镜,看见车身上喷涂着红眼蜘蛛涂鸦,还有那种标志性的重金属风格的图案和让人不敢恭维的审美,她瞬间明白了。
——漩涡帮(Maelstrom)。
服了……我真是服了!Lee在心里哀嚎。早知道今天就不出门了!Regina,这可不算在刚刚那单的钱里!!
不能回宪章街,绝不能把麻烦带到家门口。
Lee猛打方向盘,向右连并两条车道,远离最后一个汇入北环主路的路口,转而一头扎进通往南半城的隧道。
两侧常亮的照明灯拉成一条条光带,身后的引擎轰鸣声越来越近。
——完了,今天别想抱着Judy睡觉了。