笔趣阁中文

新闻自由（第3页）

他用尽全身力气反抗，挣扎中左手肘猛地向后撞去，只听得身后传来一声短促而压抑的闷哼。

但他右手腕上覆着的那只手因受了刺激反而收得更紧了。

Max弯下食指，胡乱叩响了扳机。

“砰！砰！砰！砰！”

电光石火间，子弹射向天花板的电线和灯罩，发出一串清脆的噼里啪啦声。

“YOUFU…”Max继续挣扎着，绝不松手，“LETGOOF。。。”

但下一瞬，他只感到自己右前臂内侧传来一阵尖锐的刺痛，随后是一股冰凉的液体流入自己的血管。

“What。。。whatdidyou。。。（你…你注射了什…）”

话讲到一半，他的感官已经开始迅速模糊。

最后的画面里，他看到那个入侵者似乎踉跄了一步，弓身捂住了自己的左腹。即使在仅有显示器屏幕微亮的昏黑房间里，Max也能看到她脸上因疼痛而紧绷的表情。

……

天旋地转，Max跌向地板，终于没了意识。

——

20分钟后。

惨白的光线透过眼缝刺入Max的视野——光源是角落里那盏老旧的白炽灯——在不久前满屋弹射的子弹下唯一幸免的一盏。

“…He’sfine，justunscious。Igavehimathirdofasedativedose。（……他没事，只是昏过去了，我给他注射了13管镇静剂。）”

透过重影，他看到不远处，一个身影正疲惫地、甚至说得上有些放松地靠坐在墙根，手里举着Agent正和什么人通着话。

“Noinjuries，nosideeffectseither。Don’tworry，Regina。（…没受伤，也没有副作用。放心吧，Regina。）”

——Regina。操。

“Yeah，I’mfioo…Ithink。Hehadonehellofastrongarm…（嗯，我也没事…大概吧。那家伙的手臂还真有劲儿…）”她一边说，一边把玩着手里的莱克星顿，“houghthe’dpressapistoltohisownhead。Dudewastrulydetermined…Hm?Yeh，itwasloaded。（我没想到他会拿枪抵着自己，真是铁了心……嗯？对，上了膛的。）”

“Sedativewouldlasthalfanhouratmost。He’llsoon…（药效最多只有半小时，他一会儿就……）”

“Cough…ugh…（咳…呃咳……）”

Max的喉咙里不争气地发出一声混合着愤怒和药物副作用的干呕声。他试图用手肘撑起身体，可麻木的四肢却不听使唤。还好视觉渐渐恢复，他费劲地扶正眼镜，仰起脖子，终于看清了那家伙的脸。

年轻的佣兵显然注意到了Max的动静，对着Agent压低了声音。

“He’sawake。…’kay，right。Gottagonow。Seeyoulater。（他醒了。……嗯，嗯。好，我先挂了，回见。）”

说完，她停止手上的动作，抬起头，俯视着他。

“Gladtoseeyoubacktolife。。。RachelArmstrong[1]。（很高兴看到你重返人间…瑞秋·阿姆斯特朗。）”

“…Whothefuckisthat?（…那他吗是谁？）”Max勉强从牙缝里挤出这句话。

“Ajournalist。（一位记者。）”Lee回答。她没有起身，只是调整了一下坐姿，以便更舒服地靠着墙。

Max嗤笑一声。“Sinathinkssendingagoddamnbabysitterwithapop-quizisgonnaworkonme?（所以，Regina觉得派个会出题考我的保姆过来就能搞定我？）”

他仿佛终于积攒了足够力气，摇摇晃晃地坐了起来，背靠着一旁的办公桌腿。环顾四周，他的办公室一片狼藉，天花板上垂着断裂的电线，闪着危险的火花。而他的莱克星顿——他最信赖的战友——此刻正静静躺在那个佣兵手边，离他有五米远。

“Youre…wastingyourtime。Imnotgoinganywhere。Especiallynotwithsomeoneshesent。（你在浪费时间。我哪儿都不去，尤其不会跟着她的人走。）”

听到Max的态度，Lee一点也不惊讶，料到般耸了耸肩。现在她感兴趣的是别的。

“Iheardyoubroadcastingsomethingonmywayhere。（我来的路上，一直都有听到你在广播里放着什么。）”她抬起手，指指天花板，“Whatdidyoumeanbythat?IfIwasheretotakeyoudoouldyouplayitforme?（那是什么意思？假如我是专程为了取你人头而来，为什么要放给我听？）”

Max没想到对方会问这个。他看着Lee平静的表情，分辨不出那是好奇，还是某种高明的审讯技巧。“What，youthinkthatwasforyou?YouthinkIgiveashitaboutwhatsomecorpo-killerthinksbeforetheypullthetrigger?（怎么，你以为那是专门放给你听的？你觉得我会在乎一个雇佣杀手的看法？）”

Lee只是看着他，手掌微张。

“That…that’saeulogy。（那是…悼词。）”他慢慢地说，每个词都咬得很重。“Forthem。Andforme。（为了他们，也为了我自己。）”