笔趣阁中文

漫长的一天（第3页）

她烦躁地揉着眉心，感觉头更疼了。

那男人只是坐在一旁，事不关己地仿佛在看一出荒诞剧。

Lee重新抬起头，怀着侥幸地向他再次确认。“Whatyousaid，isthatalltrue?（你刚说的都是真的吗？）”

“Pssh。WhywouldIlie?Askanyoneoreet，youllgetthesamestory。Karubo，theterrorofNightCityfromtwentyyearsago。Everyoneknowshim。（嘁，我骗你做什么？你上大街换个人问，也会得到一样的答案。卡鲁波，二十年前的夜城恐怖故事，这人尽皆知。）”

Lee叹了口气。“Ugh，fihankyoufortellingmeallthis，bro。（唉，行吧。谢谢你告诉我这些，老兄。）”她直起身子，终于意识到自己还站在人家公寓里。“Andthankyoufornotkigmeout。。。I’mmaleavenow。（也谢谢你没把我赶出去…我现在就走。）”她说完，转身就要翻窗原路返回。

“Hey，holdon。（喂，等等。）”男人忽然开口，“Leavingsosoon?Dontbeinsucharush。（这就要走了？别急嘛。）”

Lee停下动作，警惕地回头看他。

“Look，yougotinhere，whichmeans。。。youknowawayoutthatdoesntinvolvewalkingpastadozenNCPDbadges，（你能进到这里来，说明…你肯定有办法绕过那些NCPD条子悄悄出去。）”男人站起身，走到她旁边，目光闪烁着，“Tellyouwhat。Illletyouusethislovely*residence*-helpyourselftoanythinghere。Anything，foraslongasyouwant。Iurn，youfindmeaquietexitroute。Deal?（这样吧，我这间屋子借给你住，东西随便用，想用多久用多久。作为回报，你给我找一条隐蔽的撤离路线。成交？）”

——还有这种好事？

Lee转过身来再次审视他，忽然觉得有趣。她没怎么犹豫就答应了。

“Alright，deal。Gimme5minutes。（行啊，成交。给我五分钟。）”

Lee说完便轻盈地翻出窗户，回到室外刺眼的阳光下。她四下环顾一圈，然后顺着消防梯爬了上去，往上走两层楼就到了房顶。

她去探路了。

男人走近窗边看着她的身影消失在头顶上方，眉毛挑得老高。他心里估摸着时间，很快，不远处传来一声轻微的口哨。

他抬头，看见那个白头发的家伙从隔壁楼的屋顶边缘探出脑袋，朝他招了招手。

“，letsmove。（来吧，动身。）”

男人笑了笑，跟着利落地翻出窗户。

Lee带着他穿梭在海伍德丽景区错综复杂的屋顶迷宫里。他们经过嗡嗡作响的风机房，踩着锈迹斑斑的通风管道，从一个屋顶降到另一个屋顶。底下是川流不息的车流和匆匆路过的行人，身侧闪过一幅幅全息广告，头顶不时有浮空车飞过。Lee像个有经验的高山向导，总是能找到既省力又安全的路径，这让跟在她身后的男人越发感到惊讶。

最终，他们停在那栋公寓楼所在街区另一端的最后一座平房上。脚下这条巷子要冷清得多，只有几个瓦伦蒂诺帮的成员懒洋洋地靠在墙边抽烟。

“Jumpdownhereandyoureclear。（从这儿跳下去，你就安全了。）”Lee蹲在屋檐边缘，对一旁的男人说道。

他一跃而下，稳稳落地，拍了拍手上的灰，仰起头来看Lee。

“Nicerun，。（干得不错，朋友。）”他脸上泛着重获自由的快乐。“Neverknowyourname。ImXavi。（还不知道你叫什么呢。我是Xavi。）”

“Savvy?[2]”

“Xavi!Jesus。（是Xavi！真服了。）”

“Alright，XaviJesus。（这样啊，基督Xavi。）”Lee故意说道。“ImLee。（我是Lee。）”

“Alright，Lee，（这样啊，Lee。）”他学着她的腔调，然后望向她身后那片住宅区。“Enjoythatnewlittlepalaceofyours。Oh，and。。。（好好享受你的新豪宅吧。哦，对了…）”

他想起了什么，临走前补充道，脸上又露出那种精明狡黠的笑。

“Dontfettochederthemattress。（别忘了检查床垫底下。）”

说完，他没再回头，双手插进上衣口袋，很快就混入了小巷稀疏的人群中，消失不见。

————

——

星期五早上8点37分，对于夜之城的大多数上班族来说，是灌下第三杯咖啡并内心诅咒公司服务器的时间。但对于朱迪·阿尔瓦雷兹而言，这通常是她挣扎着从那个理论上属于她、但实际上已经被某只白色大狗霸占了一半的床上爬起来，然后发现厨房里已经备好了早餐和热咖啡的时刻。

但今天，没有。